日がしだいに短くなってきた今日この頃。
夕方になると、黄昏（たそがれ）時なんていうものです。
この「夕刻」を表す❝たそがれ❞は大和言葉の代表的な言葉。
❝たそがれ❞の語源☞
「あの人は誰？」という意味の「誰（た）そ彼」。薄暗くて、向こうから来る人が誰だか分からない、という心象を、昔の人はそのまま時を表す単語にしたと言われます。
この言葉のセンスは世界に誇れる美しい言葉と言われます。
さて、日本人の心に染みる詩の代表的な唱歌として「ふるさと」があります。
うさぎ追いし彼（か）の山
こぶな釣りし彼（か）の川
夢はいまもめぐりて
忘れがたきふるさと
なぜ心に染みるのか・・・
その理由は全てが❝大和言葉❞だからといいます。
☆大和言葉とは☞
太古の昔に私たちの先祖が創り出した日本固有の言葉。また、その伝統の上に生まれた言葉。
「山（やま）」「川（かわ）」「夢（ゆめ）」「ふるさと」はみんな大和言葉。
日本語の単語には以下３種類あると言われます☞
①大和言葉②漢語③外来語
漢語➡「山地（さんち）」「河川（かせん）」など音読みで発音されるのが漢語。
外来語➡多くは中国以外からきた言葉。多くはカタカナ。
そういえば、よく本のはじめには❝はじめに❞とあります。
「はじまる」➡大和言葉、同じ意味の漢語は➡「開始」、外来語➡「スタート」
この様に日ごろ我々は３種類の日本語を日常的に使っている。
この漢語や外来語もコミュニケーションを円滑にする大切な言葉ではあるけれども、例えば漢語の「故郷（こきょう）」とっても、我々はこの単語を一つのユニットとして認知し、意味を理解しています。
しかし、
大和言葉の「ふるさと」は「ふ」「る」「さ」「と」の一音一音が心に響きます。
確かにそうだなあと感じます。
そう思うと大和言葉を発する時、大切に言葉を発したいなあという気持ちになってくる様です。
唱歌「ふるさと」の最後の歌詞を「ふるさと」➡「こきょう」にしてみると、
その違いを痛感します。
大和言葉には、この様に「心に染みる」特性があります。
最後に大和言葉の事例として・・・
・感動するばかりを使わすに・・・たまには胸に迫ると表現してみる。心を動かされることがより伝わります。・デートを逢瀬と言えば、艶やかな雰囲気まで感じます。妥協するではなく折り合うと言えば、・引き下がったのではなく大人の対応という印象に変わります。
コメント